Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Felicitas
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Felicitas
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 21 - 40 ud af ca. 79
<<
Forrige
1
2
3
4
Næste
>>
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
bugün moralin bozuk mu?
bugün moralin bozuk mu?
cümleyi aynen istiyoruz ukraynaca
Afsluttede oversættelser
У тебе Ñьогодні поганий наÑтрій?
46
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...
Îmi place de tine foarte mult. M-am simţit foarte bine
I hope someone can help me to translate it. I guess it is Romanian.
Before edit : "Am foarte place de tine foarte much. i simti foarte frumos."
Afsluttede oversættelser
I like you very much. I felt very ...
Ти мені дуже подобаєшÑÑ
9
Sprog, der skal oversættes fra
Έλα πάÏε με
Έλα πάÏε με
Ñто название пеÑни
Afsluttede oversættelser
Приди, возьми менÑ.
Прийди, візьми мене
46
Sprog, der skal oversættes fra
para el mundo eres nadie, pero para mi eres todo...
para el mundo eres nadie, pero para mi eres todo el mundо
Afsluttede oversættelser
Ð”Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ñ€Ð° Ñ‚Ñ‹ никто,но Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚Ñ‹ веÑÑŒ мир.
Ð”Ð»Ñ Ñвіту ти ніхто, але Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ ти веÑÑŒ Ñвіт.
38
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
dejar que la niña no se apresure a todo el tiempo
dejar que la niña no se apresure todo el tiempo
Afsluttede oversættelser
Разрешить девочке поÑтоÑнно не Ñпешить.
Дозволити дівчинці поÑтійно не поÑпішати.
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Lo que no es como usted quiere
Lo que no es como usted quiere
це може бути з піÑні
Afsluttede oversættelser
What is not the way you want.
То, что не так...
Те, що не так
119
Sprog, der skal oversættes fra
Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.
Afsluttede oversættelser
Votre traduction est en cours d'évaluation
Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
您æ交的译文æ£åœ¨å®¡æ ¸ä¸
Twoje tumaczenie jest oceniane...
Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Çeviriniz değerlendirilmekte
Din översättning är under utvärdering
La tua traduzione è in corso di valutazione
Vaš prevod upravo ocenjuju
СъжалÑваме, в момента вашиÑÑ‚ превод Ñе оценÑва
Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Η μετάφÏαση σας βÏίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
번ì—ë¬¼ì´ í‰ê°€ë˜ëŠ” 중입니다.
Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Din oversættelse er ved at blive bedømt
La teva traducció està sent avaluada.
×ª×¨×’×•×ž×›× ×ž×•×¢×¨×š כעת
Izvinite, vaš prevod se upravo
Përkthimi juaj po vlerësohet
TÃverri
Þvà miður
ترجمتك لازالت ÙÙŠ مرØلة التقييم
Váš pÅ™eklad se hodnotÃ
Váš preklad sa overuje
A fordÃtásod jóváhagyásra vár
cucumis de
Pahoittelemme
Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Din oversettelse blir evaluert
A sua tradução está a ser avaliada
Oprostite, vaš prevod se trenutno
Via traduko estas taksata
您æ交的è¯æ–‡æ£åœ¨å¯©æ ¸ä¸â€¦â€¦
Ваш перевод ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ
Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Translatio tua existimanda est
U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Terjemahan anda sedang dinilai
Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Таны орчуулга Ñ…Ñнагдаж байна.
Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюєтьÑÑ
Teie tõlget hinnatakse
तपाईं को अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•à¥‹ मà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤™à¥à¤•à¤¨ हà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤
เจ้าหน้าที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸´à¸ˆà¸²à¸£à¸“าบทà¹à¸›à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ
آپ کا ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú¯ کیا جا رÛا ÛÛ’
terjemahan Anda sedang dievaluasi
आपका अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ मूलà¥à¤¯à¤¾à¤‚कित किया जा रहा है
Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Your translation is being evaluated
თქვენი თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜ შეფáƒáƒ¡áƒ”ბის პრáƒáƒªáƒ”სშიáƒ
Dyn oersetting wurdt evalueare
Tafsiri ya cucumis
вашето преведување Ñе оценува
Ἡ σὴ μετάφÏασις διακÏίνεται
Vaš prijevod upravo procjenjuju
ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
facebook status
Я думаю о том, как бы Ñделать так, чтобы вÑем было плохо!!! :)
Before edit:
"ya dumayuuuuu o tom kak bi sdelat takoe 4tob vsem bilo ploho!!! :)"
Meaning only function is added.
Afsluttede oversættelser
facebook status
13
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
god beschermt mij
god beschermt mij
Afsluttede oversættelser
God protects me.
ÐœÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ð°ÐµÑ‚ Бог.
×”×’× ×”
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ушёл в мир живых...
Ушёл в мир живых...
Afsluttede oversættelser
He went into the world of the ...
119
Sprog, der skal oversættes fra
Решений тут, наверное, не много. ...
Решений тут, наверное, не много. Думаю на поезде, а мы тут уже вÑтретим. По-другому не очень выходит. Или, возможно, у Ð’Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ какие-то варианты?
Afsluttede oversættelser
I guess there are not many options. I ...
25
Sprog, der skal oversættes fra
Frohes neues Jahr wünsche ich Dir
Frohes neues Jahr wünsche ich Dir
Afsluttede oversættelser
Я желаю тебе ÑчаÑтливого Ðового Года.
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
didi madloba gadamexados
didi madloba gadamexados
დიდი მáƒáƒ“ლáƒáƒ‘რგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ”xáƒáƒ“áƒáƒ¡
ADMIN'S NOTE :
TEXTS THAT ARE NOT TYPED USING THE ORIGINAL CHARACTERS OF THE LANGUAGE MUST BE SUBMITTED IN "MEANING ONLY", THANK YOU.
Afsluttede oversættelser
ÐžÐ³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð’Ð°Ð¼ благодарноÑÑ‚ÑŒ.
Thank you so much.
22
Sprog, der skal oversættes fra
shit happens - love happens
shit happens - love happens
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑєтьÑÑ" - невірним, доÑлівним. ОÑкільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплÑтиÑÑ.
Afsluttede oversættelser
Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
буває, нещаÑтить - буває, закохуєшÑÑ
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ben rüyamda denize düşmüşüm
ben rüyamda denize düşmüşüm
Afsluttede oversættelser
In my dream I fell into the sea
129
Sprog, der skal oversættes fra
Что делали ÑегоднÑ?
Что делали ÑегоднÑ? Я Ð¿Ð¾Ð»Ð´Ð½Ñ Ñпала, потом ходила на математику и мучилаÑÑŒ Ñ Ð¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð¸. Лёгкие ещё как-то получалиÑÑŒ, даже к доÑке выходила, но потом заÑÑ‚Ñ€Ñла.
we have an argument over the translation of my message. Maybe you can confirm my case!
Afsluttede oversættelser
What did you do today?
4
Sprog, der skal oversættes fra
Hello
Hello
Afsluttede oversættelser
Hola
今日ã¯
Bonjour
Здравейте
مرØبا
Cao
Olá
Hallo
नमसà¥à¤¤à¥‡
שלו×
Olá
Hola
Ciao
Labas
ä½ å¥½
Jo napot
Ahoj
Bună
Zdravo
Hej
Hej
Merhaba
Hei
Dzień dobry
안녕하세요
Tere
سلام
Živjo
Halo
Silav
Dia dhuit
Hallo
Привет
Сайн байна уу
สวัสดี
Hello
10
Sprog, der skal oversættes fra
йди до трюму
йди до трюму
Afsluttede oversættelser
go to the hold
171
Sprog, der skal oversættes fra
Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.
Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)
Afsluttede oversættelser
Först när det sista trädet huggits ned
Само когато поÑледното дърво бъде отÑечено
Prophétie
Profecia Cree
Sólo asÃ...
Только поÑле того, как..
Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Csak amikor az utolsó fát kivágták
Μόνο όταν...
Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Proroctwo Indian Kri
Profetie
Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
tek kada se poseÄe poslednje drvo, tek...
Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
רק כשיכרת ×חרון העצי×
ØÙظ Ù…Øیط زیست
Ухаарал
Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Nur kiam la lasta arbo estos hakita
åªæœ‰å½“最åŽä¸€æ£µæ ‘被ç ä¼ï¼Œåªæœ‰å½“最åŽä¸€æ¡æ²³è¢«æ±¡æŸ“,åªæœ‰å½“最åŽä¸€æ¡é±¼è¢«æ•æžï¼Œé‚£æ—¶ä½ æ‰æ˜Žç™½é’±ä¸æ˜¯ä¸€åˆ‡ã€‚ å°åº¦å…‹é‡Œäººé¢„言
Erst wenn
Тільки коли ...
åªæœ‰ç•¶æœ€å¾Œä¸€æ£µæ¨¹è¢«ç ä¼â€¦â€¦
Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Ùقط عندما
Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
285
Sprog, der skal oversættes fra
Ð’Ñтановлено, що Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ та підлітків з ВД з...
Ð’Ñтановлено, що Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ та підлітків з ВД з екологічно неÑприÑтливих регіонів характерними Ñ” зміни мозкового кровообігу, Ñкі характеризуютьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñм Ñудинного тонуÑу, неÑтійким характером його, зроÑтаннÑм Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ñ‚Ð° аÑиметрією пульÑового ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñудин, наÑвніÑÑ‚ÑŽ венозних та диÑтонічних порушень, Ñкі не залежать від Ñтаті.
Afsluttede oversættelser
Vegetative dysfunction
<<
Forrige
1
2
3
4
Næste
>>